Bob Marley - Redemption Song (subtitulada al español) ᴴᴰ

CARTA A MI MADRE.

Aquí sigo MAMA.
Con mas o menos aguante. Con tristeza, con algo de alegría; pero aquí sigo MAMA.
Tal día como hoy, hace un año. Te fuiste de nuestro lado. De madrugada para no hacer ruido. DORMIDITA.
MAMA, me tienes tan habituada a tu presencia. Hoy me has visitado hacia la misma hora de siempre.
Hemos mantenido nuestra conversación, y te has vuelto a ir. GRACIAS MAMA.
Ya consigo relajar mi mente, después de tu visita. Puedo seguir durmiendo un poco más. Lo estoy consiguiendo MAMA.
Aunque no consigo apartar de mi mente tus gemidos, tu respiración, tu mirada, TU HUIDA.
Me duele tanto MAMA.
Cómo puedo hacer, para ser tan valiente como TU. Cómo puedo sobrellevar esta angustia. Me pregunto esto a cada instante.
Se puede decir que he pasado un día normal. Trabajando, ya sabes....
Y he podido estar al lado de un ser especial; mi JEFECILLO.
Incluso he acabado la mañana comiendo con mi ANTOÑICO.
La tarde la he podido soportar gracias a mis hijos.
Y ya no sé que me deparará la noche.
Lo que si no consigo estos días es hablar con el PAPA. Dame fuerzas MAMA.
Sé que lo necesita.
No puedo dejar de llorar. Aunque sé que es normal. Mi garganta anudada. Intento disimular mi pena; te lo juro.
En fin, imagino que debo asumir que lo que ocurre forma parte de mi aprendizaje.
HASTA MAÑANA MAMA.

CARTA A MI MADRE.

MAMA, hoy quiero escribir estas lineas solo para TI; y en particular por TI.
MAMA; hace días que no concilio el sueño.
Hoy he acudido al médico....
Y como siempre me ha recetado esas pastillas, que tu ya sabes. Esas  que no voy a tomar.
Y si MAMA, prefiero estar en vela. Pensando y recordandote. Que sumirme en un sueño profundo sin ser consciente de lo que ocurre a mi alrededor.
Esta semana MAMA, se cumple el primer ANIVERSARIO de tu partida.
Se hace extraño pensar que ha transcurrido un año.
He decidido afrontar mi pena; escribiendo.
Escribiendo para TI.
Esto me da fuerzas, MAMA. Recuerdo una de tus frases... DIOS APRIETA, PERO NO AHOGA.
Por eso MAMA; he pensado que la mejor manera de afrontar mi debilidad, es utilizar tus consejos.
Hacer positivo para MI, la situación que me entorpece a diario.
¿Que te parece MAMA?
Tu dirías: NO HAY MAL QUE POR BIEN NO VENGA.
MAMA; no hay día en el que no estés prensente en mis conversaciones. No hay día en el cual no te recuerde. No pasa un dia sin que hablemos de TI.
Y por eso te estoy agradecida enormemente.  ESTÁS CONMIGO.
Ayer, sin ir más lejos. Pasé un bonito día junto a VALERY-GISELLE.
Mi NIETA, MAMÁ. Ese ÁNGEL que me prometiste.
Y cuando la tenía en mis brazos; intentando dormirla. Acudían a mi mente esos movimientos tuyos característicos. Esos arrumacos, esos arrullitos, esos gemidos, esas canciones, esas nanas.....
Esa forma de dormir a tus NIETOS, MAMA.
Y algunos los he heredado inconscientemente, y siguen con nosotros.
Recordaba con ELY, qué dirías TU. Nos preguntamos qué consejo nos darías para dormir a la NENA.
Pasé una tarde contagiada con tu presencia divina, MAMA.
No te puedo apartar de mi pensamiento. Pero eso me llena de felicidad.
Y voy a utilizar tu sabíduria para afrontar mi DOLOR.
Recuerdo MAMA, cuando año tras año; recordabas a TU MADRE. A la ABUELA ISABEL....
Y siempre comentabas que aunque pasara el tiempo llorabas su AUSENCIA.
Y MAMA; si tu fuiste capaz, YO TAMBIÉN.
Así que MAMA; te escribo esta carta, para decirte que estés tranquila. Que voy a seguir tus pasos.
Te hecho de menos. Y voy a salir adelante. Porque sé que tu quieres eso para MI.
Y me dices continuamente:
EL TIEMPO TODO LO BORRA. NUNCA SE OLVIDA, PERO LA VIDA SIGUE. ESE DE AHÍ ARRIBA LO SABE TODO. SERÁ LO QUE DIOS QUIERA.
GRACIAS MAMA.

MADRE DE MI ALMA.

MADRE, querida. Madre añorada, madre perdida, madre hallada.
Fluyes en el INFINITO, sin temor a ser invadida por el el frío celestial.
Flotas en al aire, expandiendo tus partículas angelicales.
Sacias mi sed, me olvido del hambre. Siempre con tu gesto amable.
Madre de mi Alma, me dejas desamparada. Te llamo y acudes pronta a mi llamada.
Me siento calmada, a la vez. Madre querida, madre amada.
No me dejas caminar sin rumbo, aunque algunos quieran derivar mi dirección.
Te siento MADRE, te oigo, te escucho, siento tu olor, tu aroma, tu aliento, tu caminar.
Vienes a MI; sobre todo en esas oscuras noches en las que más te añoro.
Madre mía; nunca lograré comprender tu IDA.
Ida sin retorno, y que puedo hacer yo?. Me siento en un círculo redondo.
Vueltas da la vida, nostalgia me ilusiona día a día.
Así VIVO, madre MÍA.
Lloro tu ausencia, madre querida.
Tu presencia es fuerte, tu ser es digno de mi.
Tu elegancia me embriaga, me sumerge en una lluvia tormentosa.
El aire puro de la madrugada me responde. Refleja que sigues junto a mi.
Me despiertas, inhalas mi suspiro. Rompes mi sueño. Para demostrar que estas a mi lado.
Querida MADRE, madre de mi ALMA.....
Ya siento tu DESPEDIDA, y no puedo evitar el malestar que me causa.
Ya no te veo MADRE MÍA.
Nada va a ser igual, nada podrá ser lo mismo.
NADA MADRE, podrá ocupar ese lugar que tu lograste alcanzar.
MADRE, tu fuerza, tu espíritu, tu SER. Nunca podrá ser sustituido.
Madre de mi Alma, me dejas desamparada. Te llamo y acudes pronta a mi llamada.